Kanji-ABC

Leserrezension (Auszug):

„‚Schreib mir doch mal meinen Namen in chinesischen Schriftzeichen’ – wer kennt diese Bitte nicht. Namenslisten im Internet sollen die Neugier westlicher Tattoo-Interessenten befriedigen. Die herkömmlichen Namenslisten hatten einen entscheidenden Nachteil: der gewünschte Name war nicht dabei oder wurde nur in ähnlich klingenden Silben aufgeführt. Die Autorinnen haben sorgfältig zwei Bücher mit jeweils 400 weiblichen und männlichen Vornamen zusammengestellt. Sie führen in der Einleitung in die chinesische Schrift und in die Problematik, für chinesische Zungen ungewöhnliche deutsche Laute in chinesische Schriftzeichen umzuwandeln, ein. Beim Lesen der Einführung wird deutlich, dass schon die sorgfältige Auswahl eines Namens ein Geschenk für den Empfänger ist. Bei der Auswahl der Vornamen haben die Autorinnen auf die Verbreitung geachtet. Im Band „weibliche Vornamen” sind das Klassiker wie „Gisela” ebenso wie moderne Namen wie „Laura”, „Jessica” oder „Valentina”. Zu jedem Namen wird das chinesische Schriftzeichen aufgeführt, das sich aus zwei oder drei Einzelzeichen zusammensetzt, seine Übersetzung, die Bedeutung der Einzelzeichen, die Pinyin-Umschrift und das Schriftbild in vier verschiedene Schreibstilen. Die sorgfältig gestalteten Bücher enthalten ein umfangreiches Register und ein Literaturverzeichnis. Beide Bände sind eine sehr lohnenswerte Anschaffung.” (Eulenbus, 19.08.2007)

Das Buch, das chinesische und japanische Schriftzeichen verständlich erklärt.
• Für China-/Japan-Reisende
• Für Anfänger Chinesisch/Japanisch
• Für Asienfreunde

Leserzuschrift, Elisabeth Beitz, Neuburg am Inn:
...„so ein Buch hätte ich mir gewünscht, als
ich anfing, Chinesisch zu lernen. Es hätte die
Annäherung an diese für mich so exotischen
Zeichen wesentlich erleichtert!”

Leserzuschrift, Anette Heilmeier, Köln:
...„ich hätte nicht gedacht, dass ein Buch über Schriftzeichen so spannend geschrieben sein kann. Wie gut, dass ich das Buch vor Beginn meines Japanischkurses an der Volkshochschule gelesen hatte! Dies war für mich beim Erlernen der japanischen Zeichen ein großer Vorteil.”

Leserzuschrift, Carlton Food-Technik GmbH,
Peter Cleven, Düsseldorf:
...„da wir alle zwei Jahre in Japan sind, hat das
Buch sehr zu einem harmonischen Kulturaustausch
mit unseren Kunden beigetragen. Unsere „guten” Kunden erhalten es als Werbegeschenk.”

Leserzuschrift, Silvia Janssen, Berlin:
...„das Buch haben wir auf dem Flug nach China gelesen. Wir waren verblüfft, gleich nach Ankunft am Flughafen in Peking einige der im Buch erklärten Zeichen wiederzuerkennen!”